How can users' payment reminders/reminders be turned off?

Navigate to Configuration → Automatic Notifications, from this section you can uncheck the item "Enable notifications for payments due":

This will block the sending of any payment reminder emails or App messages.

In case you want to disable only some specific notifications just remove the checkbox next to the numbers of the notifications you want to disable.