Where can I edit the email that arrives when a student Enrolls Online?

Email templates can be edited in Administration → Email/SMS Templates.

The model of interest is called. Request for enrollment in a course.