Is it possible to turn off the automatic sending of notifications to students when the lecturer schedules, moves or cancels a lesson?

No. Currently it is not possible to block automatic notifications for Students from actions made by Teachers.