Is it possible to include a personalized school logo in the App of ScuolaSemplice?

Certainly.
To insert or change the school logo on the App at ScuolaSemplice, navigate to Configuration → Settings and open the section Mobile App Configuration.

After uploading the logo, click Apply Changes to save the operation