Can I include a teacher's extra activity in a Corporate Location?

Yes. Both the secretary and the Teacher (if enabled) can enter extra activities in External Locations (including corporate).

From the secretary's office you need to navigate to the classroom view calendar and select the Desired location to schedule an extra activity.