Is it possible to issue an invoice or tax receipt using a number already used and adding "encore"?

Certainly. To do this you need to change the next invoice number (here is the Guide to doing so) by navigating to Tax Management → Tax Settings.

The format should become bis{n}/{Y}.