I recorded the payment received from a student but there is no button to issue tax receipt, why?

Check that the Company to which the order is linked of the Student is enabled to issue the Receipts.

Refer to this guide for more information on the procedure.