Posso attivare/disattivare la visualizzazione della Domenica nel calendario?

Certamente. E’ possibile farlo navigando in Configurazione → Impostazioni → Impostazioni relative al calendario qui sarà presente la spunta “Mostra domenica nel calendario”.

Attivare o disattivare la spunta in base alle preferenze.